Opened 9 years ago

Last modified 9 years ago

#222 accepted défaut

Le nom de la fenêtre principale n'est pas traduit

Reported by: Daniel ANDRE Owned by: Daniel ANDRE
Priority: Normale Milestone: 1.0
Component: Système Version: 0.6-beta
Severity: normal Keywords:
Cc:

Description (last modified by Daniel ANDRE)

Ce nom est dans un fichier Ancestris/branding/.../Bundle.properties
Ce fichier se retrouve dans ancestris/modules/locale/.../Bundle_ancestris.properties

Le fichier traduit est Bundle_fr.properties qui devient Bundle_fr_ancestris.properties au lieu de Bundle_ancestris_fr.properties

Je n'ai pas trouvé pour le moment de méthode pour que ce fichier soit correctement nommé

Change History (2)

comment:1 Changed 9 years ago by Daniel ANDRE

Description: modified (diff)
Owner: set to Daniel ANDRE
Status: newaccepted

C'est un probl_me connu de netbeans qui ne sera pas résolu: http://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=194562

comment:2 Changed 9 years ago by Daniel ANDRE

On va donc attendre le basculement vers la version 7.1 avant de régler ce problème. Il existe deux approches:

  • créer tous les fichiers "à la main" comme suggéré dans le BR de netbeans
  • créer une extension à tasks.jar du Harness pour remplacer le <branding.../> original pour placer le branding_token au bon endroit. On pourrait par exemple le placer avant le premier caractère '_' s'il existe. Cela aurait comme inconvénient (mineur) de ne pas pouvoir gérer les fichiers avec un caractère '_'.
Note: See TracTickets for help on using tickets.