Opened 10 years ago

Last modified 10 years ago

#93 new amélioration

Norme AFNOR NF Z44-001 classement alpha des patronymes.

Reported by: Tchimec Owned by:
Priority: Normale Milestone: 1.0
Component: Système/Préférences Version: 0.2
Severity: normal Keywords: AFNOR classement patronymes
Cc:

Description

Il me semblerait judicieux que GenjFr? adopte la norme AFNOR NF Z44-001 pour le classement des patronymes. Celle-ci, bien que peu souvent respectée (le logiciel geneatoile la respecte) colle plus à la tradition et facilite la recherche des patronymes avec particule dans une longue liste.
Voir:
http://fr.geneawiki.com/index.php/La_norme_AFNOR_NF_Z44-001
et:
http://66.102.9.132/search?q=cache:cGRA_Vp-XV8J:sites.univ-provence.fr/lacs/documents/rub_1/methodologie_documentaire.doc+norme+iso+noms+classement+particules&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=fr

Change History (2)

comment:1 Changed 10 years ago by Daniel ANDRE

Ce classement n'est pas du tout évident à réaliser de façon automatique. En effet, il est indiqué dans la norme plusieurs traitement différents à réaliser en fonction de la langue. A mon avis, le classement doit donc dépendre plutôt de l'origine du patronyme que de la langue utilisée pour le logiciel ajoutant à la complexité.

En effet, comment traiter la particule d' ?

  • en français, il faut la considérer comme particule
  • en anglais, en italien on conserve dans le nom

même chose pour la ...

Ce qui peut être fait c'est activer le champ prefixe de la norme gedcom, libre ensuite à chacun de renseigner les particules à rejeter à la fin du nom. Le tri sera alors conforme à la norme afnor

comment:2 Changed 10 years ago by Daniel ANDRE

Milestone: 0.99
Note: See TracTickets for help on using tickets.