Changes between Version 107 and Version 108 of AncestrisTraduc


Ignore:
Timestamp:
May 3, 2015, 1:34:51 PM (5 years ago)
Author:
Francois
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • AncestrisTraduc

    v107 v108  
    3232== 1°) Quel programme utiliser? ==
    3333
     34
    3435Là pas de doute à avoir, reprenez '''l'outil de traduction Trancestris'''.
    3536
     
    4748
    4849
    49 
    50 
    51 
    52 
    5350=== Trancestris ===
    5451
    5552Trancestris est un éditeur fait par l'un des développeurs d'Ancestris qui utilise le pseudo de "Lemovice" (Dominique). Cet éditeur est parfaitement fonctionnel, mais il continue toujours à être amélioré.
     53
     54
     55==== a) Téléchargement ====
    5656
    5757Pour l'installer, il suffit d'abord de le télécharger. Cinq versions sont disponibles:
     
    7676 * Un paquet, [http://www.ancestris.org/mw/mw-base/compteur_dl.php?/dl/pub/trancestris/releases/trancestris-1.0-1.i386.rpm Fedora, Mandriva, Redhat, enfin pour les distributions basées sur les paquets RPM], fichier à l'extension .rpm
    7777 * Un sous forme de fichier zippé, qui peut servir pour tout le monde. [http://www.ancestris.org/mw/mw-base/compteur_dl.php?/dl/pub/trancestris/releases/trancestris.zip Trancestris.zip]
    78 ''(dernière mise à jour du logiciel: 01/05/2015)''
     78''(Dernière mise à jour du logiciel: 01/05/2015)''
    7979{{{
    8080#!html
     
    8282}}}
    8383
     84==== b) Utilisation ====
     85
     86
    8487Une fois installé, '''voilà comment faire, comment utiliser Trancestris'''. On ne peut faire plus facile.
     88
     89
     90'''Quelques remarques importantes pour commencer''' :[[BR]]
     91 * Si vous débutez avec Trancestris et la traduction pour Ancestris, ne cherchez pas à tout traduire d'un coup, ce serait vraiment trop fastidieux. Si c'est votre première fois, traduisez une vingtaine de mots ou phrases et envoyez votre traduction à François (voir plus bas).
     92 * Quand vous avez envoyé votre traduction à François, surtout vous attendez son feu vert pour continuer. Il ne sert à rien de continuer sans son feu vert, car le travail que vous pourriez faire après, risquerait d'être perdu.
     93 * Quand vous avez le feu vert de François, vous téléchargez le nouveau paquet de bundles (Trancestris vous le proposera d'ailleurs), et vous continuerez à traduire à partir de ce nouveau paquet. En effet, ce nouveau paquet va inclure tout le travail que vous aviez envoyé précédemment à François.[[BR]][[BR]]
    8594
    8695